Marketing automation promises efficiency at scale: fewer manual tasks, faster follow-ups, and campaigns that run while you sleep. But for every team that reaps those rewards, another watches its automation quietly erode brand trust, waste budget, and clutter inboxes with...